Glossary
1 2 3 A B C D E F G H J K L M N O P R S T U V W Z
== 1 ==
| 1. Hälfte 18.Jhdt./ 1. H. 18.Jh./Jhd. |
1st half of 18th century |
| 18. Jhdt./18.Jh/Jhd. |
18th century |
== 2 ==
| 2. Hälfte 18.Jhdt/2. H. 18.Jh./Jhd. |
2nd half of 18th century |
== 3 ==
| 3.-4.Jhdt.v.Chr. |
3rd-4th century B.C. |
== A ==
| Abb. (abbildung) |
figure, illustration |
| AGF (Arbeitsgruppe Füssen) |
ERR Working Group Füssen |
| AGK (Arbeitsgruppe Kogl) |
ERR Working Group Kogl |
| AGL (Arbeitsgruppe Louvre) |
ERR Working Group Louvre |
| A. H. |
Adolf Hitler |
| Aegyptisches (MA-AEGY) |
Egyptian |
| Anf. (Anfang) |
Start (of), early |
| Anhänger |
pendants |
| Anrichte |
sideboard |
| Ansicht |
view |
| Antike Kleinkunst (MA-AN) |
Small antique objects |
| Aquarell |
aquarelle; watercolor |
| Aquarell auf Papier |
aquarelle on paper |
| Asiatisches (MA-ASI) |
Asian |
| Aufbewahrungsort |
repository |
== B ==
| Bauern |
farmers |
| Becher |
cup, goblet |
| Belg. |
Belgian |
| Bemerkung |
note, comment |
| Bilder (MA-B) |
pictures |
| Bildnis |
portrait |
| Bleistift |
pencil |
| Blick |
view |
| Breit |
wide |
| Brustbild |
half-length portrait |
| Brücke |
bridge |
| Bücher (MA-BUE) |
books |
== C ==
== D ==
| Dr. Bo. |
Dr. Boschert |
| Dr. Egg. |
Dr. Eggemann |
| Dr. Pae. |
Dr. Paetow |
| Dr. Sch. |
Dr. Schiedlausky |
| Dr. To. |
Dr. Tomforde |
| Dr. v. I./v. Ing. |
Dr. von Ingram |
| Dr. W. or Dr. W/Br. |
Dr. Wirth |
| Darstellung |
picture |
| Datierung |
dating |
| Deckel |
plate, cover, cap |
| Deckeldose |
box lid, cover |
| Dolch |
dagger |
| Dose |
box, tin |
| Durchmesser |
diameter |
== E ==
| E.R.R. |
Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Special Task Force Rosenberg) |
| Elfenbein |
ivory |
| Email |
enamel |
| Exotisches (MA-EX) |
exotic |
== F ==
| Fächer |
fan |
| Farbige Kreiden |
colored chalks |
| Farbstich |
color engraving |
| Fassung |
version |
| Fayence, Fayencen (MA-F) |
faience |
| Federzeichnung |
pen drawing |
| Flache |
flat |
| Flaemisch |
flemish |
| Flußlandschaft |
river landscape |
| [Lager] Franz |
Buxheim |
| Französisch |
french |
== G ==
| Gebrannte ton |
terra cotta |
| Gebrauchsteppiche (MA-GT) |
[second hand, used] rugs |
| Gegenstück |
counterpart, match, parallel |
| Gemme |
gem |
| Gerahmt |
framed, framing |
| Germanisch |
germanic |
| Geschnitzt |
carved |
| Getönte |
tinted |
| Glas (MA-G) |
glass objects |
| Glassscheibe |
glass plate |
| Graphisches Blatt |
graphic work (on paper) |
| Griechische Antike |
Greek antiquity |
== H ==
| H. G. |
Hermann Goering |
| Hans |
Schloss Neuschwanstein [Castle], Füssen repository |
| Henkel |
handle |
| Her. (Herkunft) |
background, origin |
| Hintergrund |
background |
| Hoch |
height |
| Holländisch |
Dutch |
| Holz |
wood |
| Holzschnitt |
woodcut |
== J ==
| Jhdt. (Jahrhundert) |
cent., century |
== K ==
| Kanne |
jug |
| Karl |
Schloss Kogl [Castle] repository |
| Kastenschrank |
chest-size cabinet, locker |
| Klaus |
Schloss Nikolsburg [Castle] repository |
| Kohlezeichnung |
charcoal drawing |
| Kolorierter Stich |
colored engraving |
| Kredenz |
credenza |
| Kreidezeichnung |
chalk drawing |
| Kunstler |
artist |
| Kupferstich |
copper engraving |
== L ==
| Lack-Leder (MA-L) |
patent leather |
| Lackmalerei auf Pappe |
lacquer painting on cardboard |
| Landschaft |
landscape |
| Laviert [zeichnung] |
wash [drawing] |
| Leinen |
cloth, linen |
| Liegend |
prone, recumbent |
== M ==
| MA-/M. – A. (Möbel Aktion) |
Operation ‘Furniture’ [Asset removal from Jewish homes) |
| Maler |
painter |
| Marmor |
marble |
| Metall (MA-MET) |
metal objects |
| Miniature (MA-MIN) |
miniature objects |
| Möbel(MA-M) |
furniture |
| Modernes Kunstgewerbe (MA-MK) |
modern arts and crafts |
| Münzen (MA-Mü) |
medals and coins |
== N ==
| N.S. |
Neuschwanstein repository |
| Niederlandisch |
Dutch |
| Nussbaum |
walnut [tree] |
== O ==
| Ostasische, ostasiatische (MA-OST) |
East Asian |
| Öl auf Lwd. |
Oil on canvas |
| Öl auf Leinwand |
Oil on canvas |
| Öl auf Pappe |
oil on cardboard |
== P ==
| Pergament |
parchment |
| (Lager) Peter |
Alt Aussee repository |
| Pinselzeichnung |
brush drawing |
| Plastik (MA-PL) |
sculpture |
| Porträt |
portrait |
| Porzellan (MA-P) |
porcelain, china |
| Porzellanservice |
china set |
Probedruck proof copy
== R ==
| Radierung |
etching |
| Rötelzeichnung |
sanguine |
== S ==
| Sammlung (Slg.) |
collection |
| Schale |
dish, bowl |
| Schildpatt |
tortoise shell |
| Schlüssel |
key |
| Schrank |
cabinet, cupboard |
| Schreibschrank |
bureau |
| Sessel |
chair |
| Silber |
silver |
| Sitzend |
seated |
| Skizze |
sketch, draft |
| Standuhr |
grandfather clock |
| Stehend |
standing |
| Stein |
stone |
| Stich |
engraving |
| Stilleben |
still life |
| Studienblatt |
study |
| Stuhl, Stühle |
stool |
== T ==
| Teil |
part (of) |
| Teller |
plate |
| Teppich |
rug, carpet |
| Textilien (MA-T) |
textiles |
| Truhe |
coffer |
| Tusche |
india ink |
== U ==
| Unb. (Unbekannt) |
Unknown, unidentifiable owner |
| Uhr |
clock |
== V ==
| Vgl. (vergleiche) |
compare with, see |
| Verbleiben |
remaining, left behind |
| Vernichtet |
destroyed, to be destroyed |
| Volkskunde (MA-V) |
folklore objects |
| Vordergrund |
foreground |
== W ==
| Waffen (MA-WA) |
weapons |
| Wandbehang |
[wall] hanging |
| Wandteppich |
tapestry |
| Weiblich (weib.) |
naked |
== Z ==
| Zck. (zurück) |
return, send back to |
| Zurückgegeben |
return, returned |