| Collection: | (R) Rothschild | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inventory No.: | R 3031 | ||||||||||||||||||||
| Artist: | 2.Hälfte 16.Jhdt., Persien [Norwestiranisch], vermutlich Manufaktur von Täbris | ||||||||||||||||||||
| Medium: | Decorative Arts | ||||||||||||||||||||
| Title: | Knüpferteppich, Wolle auf Seidengrund, silberbroschiert, sog. Tierteppich. | ||||||||||||||||||||
| Description: | In rechteckigem Feld rotgrundiges Medaillon mit weissen Ranken und blauer Rosette mit Wolkenmuster (Tschi). Gemusterter gelber Rand. Oben und unten je eine Palmette. -- Auf schwarzgrundigem Feld symmetrisch angeordnete Tiere zwischen Blütenranken, Löwen, Panther, Hirschkilin, Leoparden, Bären, Gazellen und Papageien. Grüne Zwickel mit roten Papageien zwischen Blütenranken. - Eingerahmt von dreistreifiger Bordüre. 1) Inschrift auf hellem Grund mit dazwischengelegten Rosetten. 2.) Inschrift in roten Feldern auf gelbem Grund in klassischem Persisch, dazwischen dunkelrote Rosetten mit Tierköpfen. Inschrift: Nr.1(innen) Ist es ein Rosengarten oder der Gegenstand, nach dem die Fülle chinesischer Gemälde mit Sehnsucht verlangt ? Ueberall sind die bunten Blumen erblüht. Dieser Teppich ist übersät mit Bildern, Gemälden, Gestalten und Gedanken, er ist der Frühling des Paradieses und der Rosengarten des Iran, ein Frühling ohne Herbst, ein Garten voller Duft und Farben. Weit und breit blüht die Tulpe, das Basilienkraut, die wilde Rose. Ich werde nicht sagen, dass dieser bunte Teppich dem Himmel gleiche, denn der himmlische Teppich ist verwirrt angesichts dieses bildreichen Teppichs. Jedes Bild, das ich auf diesem Teppich sehe, gilt mehr als der Tempel von Erteng (?) und als die Fülle chinesischer Gemälde.-- Inschrift 2 (aussen) O Seligkeit (Bravo) Dein Teppich ist ein Firmament voller Sterne. Möge Dein Teppich das Auge der Menschen auf ihrem Wege erleuchten ! Ein Garten ist dieser Teppich voll guter Vorzeichen: übersät mit bunten Blumen. Er ist ein leuchtendes Beet wie der Garten des Paradieses geschmückt wie die Halle mit chinesischen Bildern. Als dieser bunte Teppich einen Blick von Dir empfing, wurde jedes Teil zu lebendigem Leben. Sei frei von jedem Schmerz und Kummer ! Sei glücklich in aller Welt ! AGF/Spa Dres.Egg.Bo.Tom. 230 x 167 cm. Siehe auch Anlage nach R 3034 ! Lit.: Friedrich Sarre und Hermann Trenkwald: Anciens tapis d'Orient Bd. II. Wien, Leipzig, Paris. Pl. 35 u. 36, Teppich in Sammlung Pannwitz |
||||||||||||||||||||
| Literature: | |||||||||||||||||||||
| Provenance and Comments: | |||||||||||||||||||||
| Archival Sources: | RG 260 M1943 Reel 22 NARA; Bundesarchiv, B323/283 | ||||||||||||||||||||
| Measurements: | 230 x 167 cm | ||||||||||||||||||||
| Transfer place: | Jeu de Paume | ||||||||||||||||||||
| Transfer place: | Lager Peter | ||||||||||||||||||||
| Munich No.: | 4284 | ||||||||||||||||||||
| Repatriated to France? | Yes | ||||||||||||||||||||
| Repatriation date: | 1946-01-28 | ||||||||||||||||||||
| Restituted? | Yes | ||||||||||||||||||||
| Images: |
|
||||||||||||||||||||
