| Collection: | (R) Rothschild | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inventory No.: | R 3032 | ||||||||||||||||
| Artist: | 2.Hälfte 16.Jhdt., Persien [Norwestiranisch vermutlich], Manufaktur von Täbris | ||||||||||||||||
| Medium: | Decorative Arts | ||||||||||||||||
| Title: | Knüpfteppich, Wolle auf Seidengrund, silberbroschiert, sog. Tierteppich. | ||||||||||||||||
| Description: | In rechteckigem Feld vielfach ausgezacktes grünes Medaillon mit Rankenmuster und hellgründiger, umrandeter Rosette mit vier paarig angeordneten Enten. Auf rotgrundigem Feld Tiere, Blutenranken und Wolkenmuster (Tschi) symmetrisch angeordnet, Bären, Leoparden, Steinböcke, Hirsche, Wölfe und Hasen. Zwickel schwarzgrundig mit mehrfarbigen Papageien (beige, grün , blau und braun) in Blütenranken. -- Rotgrundige Bordüre mit Inschrift auf hellen Feldern, getrennt durch Rosetten, eingefasst innen durch grüngrundiges Blütenband, aussen durch dunkelblauen Streifen mit Blüten und Wolkenmuster (Tschi). Bordüre mit Inschrift in klassischem Persisch (aus Hafis). Verlange Wein, verteile Rosen! So sprach die Rose zur Morgenröte! Nachtigall, Du, was sagst Du ? Trage Deinen Thron in den Garten ! Damit Du dem Gegenstand Deiner Liebe, dem Mundschenk die Lippen schliessest, die Wange kussest, Damit Du Wein und den Duft der Rose trinkest. Schreite lieblich einher ! Gehe in den Garten, damit die Zypresse beim Anblick Deiner Gestalt der Wunsch zu gefallen erfülle. Heute, da Dein Bazar laut ist vom Lärm der Käufer höre nur und stelle einen Schatz aus dem Reichtum Deiner Güte bereit Jeder Vogel kommt mit einer Melodie in den königlichen Rosengarten die Nachtigall singt ihre Lieder und Hafis sagt sein Gebet. AGF/Spa Dr.Egg.Bo.Tom. 251 x 168 cm. Siehe auch Anlage nach R 3034 ! |
||||||||||||||||
| Literature: | Vgl. dazu: Arthur U. Pope, A survey of Persian art. vol. VIII. London und New York, Pl. 1150, 1154, 1162. Knüpfteppiche in Lyons, musée des tissus; London, Victoria and Albert Museum; Mailand Museo Poldi Pezzoli Friedrich Sarre und Hermann Trenkwald: Anciens tapis d'Orient, Wien und Leipzig 1929, Pl. 35, Knüpfteppich. Sammlung Pannwitz. | ||||||||||||||||
| Provenance and Comments: | |||||||||||||||||
| Archival Sources: | RG 260 M1943 Reel 22 NARA; Bundesarchiv, B323/283 | ||||||||||||||||
| Measurements: | 251 x 168 cm | ||||||||||||||||
| Transfer place: | Jeu de Paume | ||||||||||||||||
| Transfer place: | Lager Peter | ||||||||||||||||
| Munich No.: | 4287 | ||||||||||||||||
| Repatriated to France? | Yes | ||||||||||||||||
| Repatriation date: | 1946-01-30 | ||||||||||||||||
| Restituted? | Yes | ||||||||||||||||
| Images: |
|
||||||||||||||||
